✲ Episódio 7 ✲
— Saúde!— Beba a capacidade do seu coração.
Devemos beber todas?
Estou tendo o (forte) sentimento agora.
Sim, por favor, beba.
Aquele movimento.
Sua atenção, por favor.
♬ O covarde em mim, estou envergonhado e sou lamentável ♬
♬ Que você acredita em alguém como eu ♬
♬ Encherei seu coração que ninguém pôde ♬
♬ Preencher antes que eu saísse ♬
♬ Adeus, adeus. Estará tudo bem se eu for embora?♬
♬ Liga para mim se você está doente ♬
♬ Desculpa, sinto muito. Sou mau ♬
♬ Para você a quem eu seria grato ♬
Seu canalha.
Foi tão difícil?
Apenas acredite em mim, não precisa se preocupar... foi tão difícil para você dizer isso?
Mesmo que seja uma mentira, eu ainda gostaria de ouvi-la!
Eu não acredito em mim mesmo, me preocupo demais.
Sou medroso! O que devo fazer?
Ahn Soon Soo!
Aqui! Tem alguém aí fora? Por favor, ajudem!
Está... Está tudo bem!
Removam aquela cama!
O nível de saturação do oxigênio está diminuindo. Incapaz de respirar sozinha. Por favor, faça uma conexão.
Rápido, faça uma conexão com o dispositivo de fornecimento de oxigênio.
Rápido, por favor, me passe o tubo endotraqueal.
Paciente!
O nível de saturação do oxigênio da paciente é 90/50.
Deixe a epinefrina pronta! Depressa!
Em seguida, prepare a entubação endotraqueal.
O Professor. O professor está vindo?
Ele não está atendendo.
Por favor, contate-o novamente! Agora, depressa, por favor, depressa!
Ainda está caindo. A pressão sanguínea dela também está diminuindo.
— Alguém chamou o professor?— Eu apenas tentei ligar.
Eu nem sequer disse nada a ela.
Apenas acredite em mim, eu devia ter dito isso a ela.
A coragem para dizer isso, estava começando a senti-la.
Se ela se for assim...
Se ela se for assim... O que eu devo fazer?
Não! Não ela não pode!
— Soon Soo!— Soo Hyuk!
Soon Soo!
Ahn Soon Soo!
Está tudo bem.
Levante-se, seu cretino! Levante-se!
Mesmo se eu bater em você, o ódio permanece. Se não fosse por você... Se ela não tivesse conhecido um cretino como você!
Minha irmã não teria ficado grávida.
Ela não teria morrido ao dar à luz.
É tudo sua culpa, seu cretino! Ela morreu porque conheceu você!
Controle-se, traste! Você viverá mesmo se passar fome por alguns dias. Mas o bebê morrerá!
Não tenho coragem de continuar vivendo minha vida como se nada tivesse acontecido.
Por um tempo, vai odiar abrir seus olhos,
mas ainda se forçará a acordar, para respirar e começará lentamente a comer novamente.
E dessa forma, conseguirá se controlar.
O bebê começará a rir, também. Eventualmente você vai também.
Isso é o tempo.
Soo Hyuk, vá para os USA.
As únicas pessoas que poderiam lhe confortar agora é sua família.
Precisa ir logo. Vai se controlar, depois volte.
Sunbae... Você gosta da Han Mi Mo?
Estou perguntando se você gosta da mulher que o seu melhor amigo Goo Hae Joon está namorando?
Se está curiosa, vá em frente e libere o artigo.
Se está curiosa para descobrir o quão loucamente agirei, libere o artigo.
Além disso, a primeira pessoa que precisa saber sobre meus sentimentos não é você.
♬ Para mim ♬
♬ Amor precioso é, com um coração apologético ♬
♬ Está dizendo essas palavras ♬
Não ofereça sua mão para mim.
♬ Conforme eu voo, lágrimas começam a cair ♬
♬ Mais me aproximo ♬
Isso me faz querer agarrar você.
♬ Onde deveria colocar meu coração? ♬
♬ Onde deveria crescê-lo? ♬
♬ Totalmente, precisa ser totalmente preenchido ♬
♬ Aonde meu coração deveria ir? ♬
♬ Onde posso descartá-lo? ♬
♬ Sinto vazio entre você ♬
O que é isso?
Hae Joon...
— Sinto muito.— Não faça o que vai se arrepender.
Não interfira.
Sinto muito, mas parece que terei que ser um incômodo e interferir.
Tenho que fazer o que me fará sentir arrependido em direção a você.
Eu gosto da Han Mi Mo.
Para ser mais preciso, acabei de perceber meus sentimentos por ela.
— Então?— Então estou dizendo que gostarei dela.
Estou dizendo que interferirei. Mesmo que eu sinta muito por você, ainda serei o cara mau.
Mesmo se começar a me xingar me chamando de canalha, ainda me envolverei, talvez eu seja rejeitado, aprenda minha lição e depois saia disso.
Apenas saia disso agora.
O modo que está se comportando agora é como se você estivesse segurando uma bomba-relógio e pulasse na nossa direção. Fazendo com que todos se machucassem.
Não vai parar só com você sendo o cara mau.
Enquanto você gasta o tempo e interfere, terei um momento difícil e a Han Mi Mo ficará desconfortável.
Não vai parar depois que você aprendeu sua lição. Eu me machucarei e a Han Mi Mo também.
Se você se envolver, acabaremos em um triângulo amoroso cansativo, em que vamos nos preocupar, angustiar, sofrer e ficaremos machucados.
Só porque você percebeu seus sentimentos agora não significa que pode agir insensivelmente.
Se percebesse seus sentimentos tarde, então o que deveria estar fazendo é,
ter um amor unilateral. Observando de longe, se aguentando e sofrendo.
Não o tipo em que você só cuspe seus sentimentos e tenta fazê-la sua,
mas desejando que a pessoa que você ama encontre alegria e felicidade com aquele que ela ama.
É isso.
Acho que você entendeu o que estou dizendo, então sairei primeiro.
Vou entrar.
[Peixe-dourado Caótico]
Peixe Dourado Caótico
Isso não vai acontecer.
Eu não vou fazer algo que possa fazer outras pessoas se sentirem desconfortáveis.
Eu estarei observando se você é diferente de mim porque eu estou me tornando mais e mais infantil.
Chamada Perdida Peixe Dourado Caótico
Song Soo Hyuk!
Quanto ao descanso de seus pensamentos, nós deveríamos ir para um lugar quente e conversar sobre isso com uma xícara de café?
Goo Hae Joon fala eloquentemente, ao ponto de irritação.
Desculpe, apenas agora eu ouvi a sua conversa.
Eu devo ter perdido perdido a cabeça por um minuto lá. Eu não vi nada.
Eu abri meus olhos e vi Goo Hae Joon na minha frente, então eu comecei a dizer coisas sem pensar.
Pela perspectiva dele, você merece um tapa na cara.
Pela minha, ao invés disso, eu quero te abraçar
Eu posso imaginar como você se sentiu e o que foi para você para vir correndo todo o caminho até aqui.
Claro que tudo ao seu redor estava borrado e você podia ver apenas uma coisa, aquela mulher.
Porque você apenas percebeu seus sentimentos depois de seu amigo, isso o torna um amor unilateral?
Goo Hae Joon provavelmente seria capaz de fazer isso.
Ele nunca se jogou para uma situação emaranhada por causa de uma mulher.
Ele nunca agia desprezivelmente por causa de uma mulher.
Desde que ele nunca sentiu uma dor de cortar o coração por causa de uma mulher.
Eu não acho que a resposta certa é um amor unilateral.
A menos que você abra a tampa do coração dessa mulher, você não saberá quem está dentro dele.
Conta de Esperança de Nosso Filho
O que é isso?
— Um desejo. — Um desejo?
Um desejo de que uma certa pessoa seria feliz.
Por 5 anos, esse desejo que foi se acumulando a cada dia.
Da Jung, você acha que tenho um instinto maternal?
Você não teve um filho ainda, então de onde vem esse instinto maternal? Você não apenas ganha isso.
Então sempre quando eu vejo esses dois,
eu sinto uma dor aguda no peito?
O que isso poderia ser?
Deve ter sido muito solitário.
Ele deve sentir saudades te receber um conforto.
Então mesmo se houver alguém para estender a mão...
Está certo, provavelmente é isso.
2 de Fevereiro. Arranjo para admissão para o hospital
No primeiro nível, proceda com o processo usual de admissão.
Uma pessoa está em Londres e a outra está em Milão para um photoshoot, certo?
Se você olhar o calendário, um dia está vazio.
E é no mesmo dia!
Você poderia vir ao nosso escritório depois que terminarmos aqui? Eu tenho algo para te contar. Nós devemos nos encontrar.
Não pode ser. Tenho certeza de que eles vão se encontrar em algum lugar.
Quem quer ir? Levante a mão?
Eu levanto a minha perna. Por causa do festival de cinema dessa semana, meu horário está cheio.
Eu também. Eu já tenho 5 entrevistas alinhadas.
Mão! Mão! Eu vou.
Você não tem que ir para casa cedo e cuidar do bebê?
Dinheiro para o leite vem daqui então naturalmente o trabalho é prioridade.
Claro, eu posso sentir falta do amável choro de altos decibéis
vindo da boca do meu amável filho mas eu tenho certeza de que posso aguentar uma semana sem isso.
Pela segurança da companhia, eu posso me sentar na cabine de economia por 10 horas.
Você não pode ir. Você tem que ficar comigo. Onde pensa que está indo?
Não tem ninguém para ir então se eu não for, quem iria?
Eu vou.
Eu penso que seria bom se eu não aparecer na frente de uma pessoa por um tempo.
Eu pretendia usar o artigo para terminar as coisas com você e por um fim na sua carreira,
mas isso me fez arrepiar.
Então eu estou curiosa. A mulher desse triangulo amoroso foi tocada por você?
Porque ela recebeu tal confissão para começar a manhã?
Faça bem na sua reportagem na Europa. É sobre isso que você deveria estar curiosa.
E também, obrigado por ter desistido do artigo.
— O que é isso? — A receita dos meus bebês que estão morando no que você chama de "nossa casa".
Reembolse sozinho.
— Por que eu deveria? — Então eu deveria fazer isso?
Não foi o suficiente eu ter me envergonhado durante o casamento? Eu deveria ir ao redor do shopping também,
indo para cada loja e ver meu orgulho se desfazer? Eu, Hong Ae Ran.
É por isso que você não precisa se humilhar e tentar viver comigo.
Se nós morarmos juntos, isso seria ainda mais humilhante.
O homem está bem abaixo dos padrões médios.
Apenas se acalme agora. Mesmo se você sair, os garotos que vêm para você não serão os mesmos de antes.
— Desde que você não é a mesma de antes. — O quê?
A elasticidade da sua pele está desaparecendo. Rugas ao redor de seus olhos estão aparecendo.
Você está vagarosamente engordando. Nem comece com o seu busto...
Está cada vez mais simples a cada dia. Você está em uma situação perigosa agora.
Por quanto tempo você pode viver usando biquíni e tirando fotos para shopping?
O número de clientes desceu comparado a antes.
Basta colocar um marido seguro ao seu lado, que ganha salários mensais regulares,
e ser atencioso com a preferencia dos outros não é uma coisa ruim.
Pense sobre isso. Cuidar disso não é tão urgente.
Pensarei sobre isso. Eu preciso de me acalmar.
Mas você não será meu parceiro.
— Você não tem nenhum lugar para ir. — Não se preocupe.
Há alguém que me receberá de braços abertos.
— Com qual permissão? — Você já sabe que eu não tenho nenhum lugar para ir.
Então vá para a casa de MiMo! Ela ficará feliz em ter uma pessoa para checar se ela está viva todo dia.
Ela ten PpoPpo! Eu tenho medo de cachorros.
O que tem de tão assustador em cachorros? Ela não é nem mesmo do tamanho de um punho.
É feio!
Ei, você! Você está desprezando cachorros?
Nesse mundo, a coisa que eu tenho mais medo é algo com muitas rugas!
Eu tremo quando vejo aquele cachorro porque eu tenho medo de me tornar daquele jeito também!
Ei, apenas espere. Eu irei trazer para casa um cachorro com rugas em todo corpo amanhã!
Apenas tente!
Então, você está realmente indo conseguir um cachorro assustador?
Eu apenas disse desse jeito. Ela não tem nenhum lugar para ir.
Como você pode tão boa?
Você é um anjo. Anjo!
Você já sabe que eu já fui um anjo.
Ah, eu vou no banheiro, estarei de volta.
Volte rápido. Anjos não gostam de esperar por um tempo longo.
Mas por que na terra esse item de marca de luxo tem tantos fiapos?
♬ Ei, ei, ei. O que tem de errado com minha idade? ♬
♬ Ei, ei, ei ♬
♬ O que tem de errado com minha idade? ♬
Hello? É o celular de Lee Yu Hook—
Olá? Está certo. Eu sou sua esposa. Quem é você? (Olá=Yeoboseyo, pode significar "Você é a esposa?")
Parece que você pegou o número errado então olhe de novo e—
Quem pegou o número errado?
Eu sou a esposa de Lee Yu Hook. Eu até mesmo sei seu número de 13 dígitos da Segurança Social.
É isso? Você sabe o número de Segurança Social dele? Quanto ele compra?
Como pode voice phishing perder seu sabor? É uma nova técnica?
— Ei!— O quê?
Saiba que você teve sorte. Eu estou me segurando em querer assustar você.
Você deveria procurar por seu marido em um serviços de combinação.
Eu tenho uma amiga que faz isso para ganhar a vida-
Por que você desligou?
♬ Ei ♬
Sobre isso...
Eu teria que salvar meu homem.
Unni. Você não sente o cheiro de algo duvidoso?
Entretanto tem um cheiro agradável.
Posso sentir o cheiro de Bang Dong Bae de um estranho.
Esse cheiro que continua flutuando no meu nariz,
é aquele cheiro. Um vigarista.
O quê?
Tenha cuidado. Normalmente uma relação em que uma pessoa coloca que momento difícil que ele está tendo e menciona um número específico
acaba na delegacia.
Ei! Você conhece o meu Wook?
Ele está passando por um momento difícil agora.
Menti para nossa anjo Dong Mi.
Honestamente, eu... tenho filhos.
Tenho um filho e uma filha.
Foi a minha ex-esposa que ligou mais cedo.
Para pedir o envio da pensão.
Sinto muito. Pensei que não poderíamos mesmo começar um relacionamento se você soubesse que tenho filhos.
Desde que gosto tanto de você, eu menti.
A quantia de dinheiro que sou obrigado a dar mensalmente de acordo com o tribunal são ₩1500, mas
Não estou em uma situação boa agora.
Depois que perdi os últimos 3 meses, minha ex-esposa está furiosa...
Até mesmo vendi propriedades no site de segunda mão
tentando pagar por isso não importa o quê.
Até mesmo lhe pedi por um desconto de ₩30.
Estou tendo um momento tão difícil.
Depois de pagar por isso, eu poderia ter que viver só comendo ramen.
Há tantos cursos que eles têm que participar.
Meu coração está se rasgando.
Se acha isso penoso, você pode me deixar.
Dong Mi.
Deixando-me ir por causa do amor, com seu coração prestes a se rasgar em pedaços, você entende este sentimento?
Meu Wook é esse tipo de pessoa.
[Bem-vindo a Casamentos Corajosos]
Você fazendo isso é o mesmo que jogar uma bomba em nós
fazendo com que todos se machucassem.
A não ser que abra a proteção do coração de uma mulher,
não saberá quem está dentro.
Legendado pela Equipe "As Angels" no Viki
Por favor, espere aqui. Levarei-lhe quando ela acabar.
Sim.
Eu não sei como viver, como criarei a criança de outra pessoa?
Teria que procurar por alguém que não tem filhos. Mesmo que tenha, ele não os criaria sozinho.
O quê? Amor?
Ei, duas pessoas se dando bem já é cheio de problemas, com términos e voltar a ficar juntos,
imagine ter uma criança em cima disso!
É como carregar 40kg de equipamentos militares escalando uma montanha que já é difícil de subir com um peso leve.
Está certo! É loucura pegar esse caminho.
Nem sequer se aproxime de homens assim. Você se queimará.
Você só ficará machucada e cansada.
Ele veio e saiu?
Sim.
Pedi a ele que esperasse um pouco já que você está em uma consulta.
Entendi. Vá para casa.
Sim. Verei você amanhã.
Está preocupada?
Hã? O quê?
Que eu tenho muito débito.
Ah, isso.
Não.
Você fica fofa quando está preocupada. Mas é melhor parar.
Terei pagado meu débito totalmente em dois meses.
Comprei uma propriedade.
É mesmo?
Para que foi o trabalho voluntário de ontem?
Sobre isso... Apenas senti vontade de fazê-lo ontem.
[Para sempre]
Ei, um, dois. Agora está bom. O sentimento agora está bom.
Esse sentimento, essa expressão, não mudem.
Agora, olhem aqui. Um, dois. Bom. Muito bom.
Um, dois. Lindas.
Tudo bem, nossa Ae Ran e Mi Mo, um, dois.
Um pouquinho mais próximas. Um, dois. Pulem agora.
Um, dois. Ah, tão bom!
Um, dois, todas juntas.
Agora, nossa Dong Mi. Um pouquinho mais...
Vamos colocar alguns gestos fofos.
Um, dois.
Hum, assim não, Docinho.
Um pouquinho mais de fofura. Hipnotize-se.
Você é uma fada. Princesa.
Um, dois. Ah, Docinho.
Docinho, só faça normal.
O resto! Um, dois! Ah, bom! Tão fofo!
Mas, há um membro faltando.
Ah, isso é porque a Goo Seul Ah está demorando para terminar uma filmagem de variedades.
Por agora, estamos tirando fotos do resto das integrantes e só colocamos ela com o photoshop mais tarde.
Coloque mais esforço na parte da Seul Ah. Deveria ficar pronto até as 17h.
Ah sim. Claro, sei bem disso.
Vamos fazer um sessão de fotos especial com ela separadamente. O resto pode apenas...
Mais uma vez. Isso mesmo, isso mesmo.
Sorriam. Isso mesmo. Um pouquinho mais.
Ah, bom! Um, dois.
Ah, bom! Mais brilhante! Como se você fosse voar.
Para o céu! Um, dois. Oh, parece bom. Um, dois!
Vou ao banheiro.
Por favor, assine isso.
Você é um anunciante?
Pareço com um, não é?
Aonde você vai com o meu CD?
Vou pegar o autógrafo das outras também.
Não precisa. O seu é o suficiente.
Só o meu?
Mesmo sem o da Goo Seul Ah?
Eu só preciso do seu.
Porque este é meu.
Vou para o Japão em uma viagem de negócios amanhã.
Embora você provavelmente não esteja curiosa sobre isso.
Tenho algo para lhe dizer. Veja-me por um minuto.
Você está livre agora.
Deixe esta casa para mim.
Não preciso dividir nossos bens ou pensão alimentícia.
[Divórcio: Consentimento Mútuo]
Qual é o problema assim de repente? Você está me assustando.
Acha-me assustadora agora, também?
Quando você voltar da sua viagem, provavelmente estarei viajando.
Seria bom se pudesse tirar suas coisas e sair até lá.
Nós dois sofremos muito esse tempo todo.
Kim Gun Hak,
viva bem.
Há só mais duas doses.
Um copo sobrando.
Ah, sério.
Você está tentando fazer isto difícil para mim? Guarde o último copo e beba mais tarde.
Em um longo tempo, eu finalmente estou sendo verdadeiro sobre isto.
O que você está dizendo?
Minha sinceridade.
Tem sido escondida dentro de mim e apodrecendo até o fim.
Ela disse que não quer ouvir seus sentimentos verdadeiros?
Sim. Todos ficarão insatisfeitos com eles.
Então eu serei o único perguntando a você. Por que você gosta daquela mulher?
Eu não sei.
Eu não estou certo. Eu não tenho uma razão.
Você parece realmente gosta dela.
Por que eu não deveria apenas agarrar as mãos delas assim?
Existe alguma chance de isso vir a ser um triângulo amoroso cansativo?
Não mesmo!
Devo dar-lhe algum tempo para pensar se você gosta ou não dela?
Nós somos apenas colegas.
Eu sou tão estúpido.
Oi! Sim, eu acho que vou estar um pouco atrasado.
Oh, você quer que eu vá com calma? Sim, eu amo você.
É por isso que você deveria ter começado a namorar mais cedo.
Depois de ser solteiro por uma década, você se tornou um novato no namoro.
É por isso que você deve reunir sua coragem a partir deste ponto.
Essa coragem...
Eu não deveria reuni-la. Se eu fizer, tornarei-me um idiota.
Você é o homem mais azarado do mundo.
Ela morreu porque te conheceu.
Nunca pense em encontrar alguém novamente
a menos que queira que outra menina inocente passe por isso novamente.
Como era Soo Hyuk na faculdade?
Ele foi a escola enquanto criava Min Woo?
A fofoca sobre a mãe abandonar a criança deve ter sido em todo o lugar.
Você está curiosa sobre isso?
Eu achei que ele era apenas uma pessoa imatura,
não posso evitar, mas acho que talvez eu estava errada no meu julgamento.
Quando penso no quão difícil deve ter sido para ele, eu me sinto mal.
Ao longo de todo este tempo, ele deve ter sido muito solitário.
Eu quero apresentá-lo a uma boa mulher.
Qual é o tipo do Soo Hyuk?
Não estou certo. Não são todos os homens iguais?
Ele provavelmente gosta de uma mulher bonita.
Certo. Uma mulher bonita. Ah, e mais uma coisa.
Uma mulher de bom coração, que pode cuidar de Min Woo como se ele fosse seu próprio.
As pessoas que vêm ao meu escritório só se preocupam com os potenciais.
Uma mulher com bom coração, como eu posso achar ela?
De agora em diante, esses lábios podem apenas falar sobre mim.
Isso só pode pensar sobre mim.
Estou um pouco ganancioso, você percebe que você só tem falado sobre Soo Hyuk esse tempo todo?
Você já está cansada de mim?
Não, isso...
Eu fico emburrado com facilidade, por isso, se você fizer isso de novo eu vou ficar realmente mal-humorado.
Legendado pela Equipe "As Angels" no Viki
Não fique perto de um homem como esse, você vai ser aquele que vai se machucar.
Se você percebeu seus sentimentos tarde demais, então a coisa que você deve fazer é o que as pessoas
chamam de amor unilateral.
Você deve esperar que a pessoa que você gosta possa ser feliz com a pessoa que ela ama.
Eu pensei que talvez, e de fato você está aqui.
Você estava ocupado?
Você veio para o escritório, mas você foi embora.
Sim, algo urgente apareceu.
Eu vejo.
Não estenda a mão para mim.
♫ Se eu apenas ficar aqui enquanto o sol se põe ♫
Você sabe... Ontem, eu...
Eu colocando aquela... mão...
Oh. Oh, aquilo.
Então, a coisa é...
Ei. Ei, sobre aquilo...
Tem sido anos desde que uma menina afagou minha cabeça, então eu fui um pouco...
♫ Eu estava em seu coração o tempo todo ♫
Oh, ei! Eu fiz seu coração flutuar? Você sabe que não foi a minha intenção.
Flutuar? Que flutuar? Você pensa que você é Won Bin ou Hyun Bin?
Você acha que eu me apaixonaria por você só por dar as mãos uma vez?
É isso que eu estou dizendo.
Certo?
♫ Se você lembra minha voz, minha promessa ♫
♫ Eu cantarei com um pássaro azul, beijo a chuva ♫
Aqui.♫ O pássaro ♫
Min Woo veio ao meu escritório há poucos dias, segurando o cartão de visita que você jogou fora.
Você vê, Soo Hyuk,
quando você está sozinho, não apenas alcance qualquer mão.
Você também tem Min Woo.
Então você deve ficar de mãos dadas com alguém que não vai deixar ir, alguém incrível.
♫ Anseio por uma brisa. Distante ♫
Eu te ajudarei a encontrar essa mão.
Soo Hyuk.
Eu percebi uma coisa depois do meu casamento fracassar.
A coisa mais importante na minha vida, é minha felicidade.
Eu tenho que ser feliz em primeiro lugar para que as pessoas ao meu redor sejam felizes.
Min Woo sinceramente quer que você seja feliz.
Vão em frente.
Aqui, por favor, traga-me um copo.
Estou surpresa, não esperava ver você sofrendo um dia.
O que está fazendo você sofrer?
Que ela possa ser tirada de você?
Ou o triângulo amoroso porque é o Soo Hyuk?
O que é?
Estive pensando no Soo Hyuk desde esta manhã.
As duas coisas.
Embolia de líquido amniótico?
Sim, o sangue entrou no pulmão e causou uma parada respiratória.
Foi o destino dela.
Ela morreu porque conheceu você!
Eu sinto muito. Sinto muito.
Sei que me bater algumas vezes nunca vai compensar,
pela perda da sua irmã.
Se ao menos ela nunca tivesse me conhecido...
Sinto muito. Sinto muito. Sinto muito.
S-sinto muito.
Seu desgraçado. Você é o desgraçado mais sem vergonha do mundo.
Ela morreu porque conheceu você.
Caso contrário como raios ela teria morrido de uma doença assim,
que só uma pessoa em um milhão tem?
Foi culpa sua. Nunca namore outra pessoa de novo!
Ao menos que queria que outra garota inocente envolvida com você.
Por que ele teve que fazer isso de novo?
De novo?
É uma sensação amarga.
Quando eu te disse que estava indo embora, você ficou tão tranquilo que foi irritante.
Então esperava que eu ficasse com uma pessoa do cujo coração já tinha ido embora?
Sim. Melhor ainda se chorasse até ter meleca saindo do nariz.
Estou curiosa.
Se não é o Soohyuk que a afasta de você, mas ela que muda de caminho.
O que vai fazer então?
Não acho que vai ficar com ela, você nunca fez isso.
Legendado pela Equipe "As Angels" no Viki
Caderneta Bancária Esperança da Minha Criança.
Min Woo! Isto é um presente para você.
Sempre que tiver dinheiro, guarde aqui e depois, quando quiser gastá-lo, use direito.
Saldo da conta: $100
Parece que está rico!
Eu tenho que ser feliz primeiro para as pessoas à minha volta também possam ser felizes.
Min Woo sinceramente quer que você seja feliz.
Filho!
O que está fazendo de repente? Que nojo.
Ah vamos lá! Só quero um abraço.
Ano que vem você vai achar ainda mais nojento.
Não quero.
Hã?
Alguém que possa ser uma mãe também, é possível, não é?
Assine.
Apenas use a sua intuição, não há necessidade de preencher este formulário.
Nós não nos vemos faz 20 anos.
Se eu fizer como diz,
e for culpada por apresentar meu amigo,
vai assumir a responsabilidade por mim?
Isto é um assunto sério e também vai afetar a vida da outra pessoa.
Então pare de discutir e preencha isto.
Seu tipo ideal de mulher: Alguém com defeitos.
Ei, todo munto tem defeitos.
Sabe que todos eles se divorciaram.
Alguém com um defeito adorável
Esses trastes! Vocês dois são como duas ervilhas partidas ao meio.
Você e Hae Joon, por que os dois são tão abstratos?
Não é para você escrever essas coisas aí.
O quão alto gostaria que ela fosse, gosta de mulheres com pálpebras duplas, se importa se ela fez cirurgia plástica ou não,
seu tipo ideal de corpo, essas são as coisas que deveria estar escrevendo.
Altura: 163 cm. Tem pálpebras duplas.
Ela não fez cirurgia plástica, acho.
Ela é pequena.
É o suficiente?
É.
Claro, escreva isso. Bem aí.
Go Dong Mi?
Oh puxa! Você não mudou nada!
Como pode ainda estar com a mesma aparência?
Tenho que dizer que é o seu talento especial.
Dong Mi! Faça algum procedimento no seu rosto.
Eu só me sinto mal por você.
Querida, com quem está falando?
Quem é esse homem?
Meu namorado.
Hã? Namorado?
Embora eu seja a mesma, o tipo de cara que está ao meu lado melhorou muito, não acha?
Queriga, quando não ficar feliz em encontrar certas pessoas, é só fingir que não as conhece.
Nunca mais fale com ele de novo. Ele é nojento.
— Sujo. — Sujo.
Eu coloquei o dinheiro deste mês, também.
Não faça isto.
Eu sabia que você não iria gostar, mas mesmo assim.
Eu quero ajudar.
Se você se machucar, eu me machuco também, é por isso.
Está chateado comigo?
Se não concorda com isso.
Vou aceitar esta consideração.
Obrigado.
♪ A única coisa que posso dar a você é esta canção ♪
♪ A única coisa que posso oferecer para você é esta voz ♪
♪ Não tenho certeza se isto colocaria um sorriso no seu rosto ♪
♪ Mesmo assim eu canto esperando que aceite ♪
♫ A única que tenho é esta canção ♫
Ouça essa música brega para você mesma!
Eu não consigo dormir por causa disso!
Se você não gosta, vá para a Mi Mo.
Ah sério! Você me dá nos nervos!
Você não sabe que eu estou me estressando por causa das vendas que estão caindo?
Você realmente tem que adicionar óleo ao fogo?
Ah Deus!
Olá.
Ei, Bong Bong Mi.
Olá.
Quando você for saudar, faça isso por um tempo enquantose curva, não com os seus ombros.
Hong Ae Ran das Angels'?
Parece que ninguém está fazendo o trabalho de segurança aqui, não tem ninguém aqui.
O quê?! Um ninguém?
Ou você está aqui para se apresentar?
Eu segui apropriadamente as procedências colocando minha identificação e consegui uma passagem de visitante!
Você está aqui para vender isso?
Você sabe o que crianças realmente odeiam?
Você continua perguntando à eles para te vestiram e tirarem suas fotos, eles estão cansados de você.
Não importa
quão difícil é ganhar a vida, vamos não mostrar vergonha.
Vou deixar para doar para essas pessoas.
Eu sou Hong Ae Ran!
Sem a ajuda de vocês, eu posso viver e comer bem!
Juntando para vencer: Uma entrega especial de Ae Ran!
Parabéns! Uma entrega especial de Ae Ran está aqui.
Você ganhou o concurso.
— Eu estou agora na frente do seu prédio com o item que você encomendou, você pode por favor, abrir a porta?.—Mas...
Teve um concurso assim?
O chapéu tricotado que eu gostei, não posso apenas ter este?
Quem é?
É Hong Ae Ran.Eu fui integrante das Angels um tempo atrás.
♫ Amando você, amando você, amando você, amando você♫
Sim. Deixe com a segurança.
Ah Deus! Minha esposa deve ter ido às compras novamente.
Eu deixarei na segurança então.
Ahjumma, tchau!
É uma honra te encontrar assim.
Todas essas coisas que não existem mais,
eu estive colecionando-as para você, meu tesouro precioso.
Ah, e, aqui.
Eu comi milhares dos pães das Angels para colecionar estes adesivos.
Eu sou o seu maior fã.
♪ Amando você, amando você♪
♪ Até meu coração parar ♪
Eu estou muito agradecida!
Eu estou realmente agradecida!
Eu te amo!
Ela tem 1,63cm de altura, têm pálpebras duplas e é pequena.
Ela não é tão boa.
Não tão boa?
Você já percebeu quanto tempo ela gastou naquele rosto? Não tão boa você diz...
É claro que a satisfação do meu cliente é minha prioridade.
Mas é mais difícil encontrar uma mulher que se encaixe em seu tipo ideal, um pouco difícil? Não, na verdade é muito difícil.
Então você precisa me dar um tempo.
Está tudo esquecido quando ela é bonita, não concorda?
Vá nesse dia e encontre-a, entendeu?
Onde está a parte bonita? Eu sou mais bonito.
Que tipo de produto de marca de estilista recusaria tão facilmente assim?
Se você não pode torná-lo tão bom quanto um novo é, eu quero trocá-lo.
Espere um segundo, eu darei uma olhada e te ajudarei.
— Espere um minuto por favor.—Sim.
Uma cliente trouxe isso.
Cliente, me desculpe em dizer isso,
este cachecol não faz parte de nossa marca.
O quê?
Não é desta marca?
A costura não é bem feita.
Também, se você olhar aqui, não é Italy.
É Itali.
Então?
É falso.
O quê?
Eu sou tão materialista.
O quão mal ele deve ter se sentido por não ser capazde dar, mas um presente falso?
Dong Mi! Um homem que pode apenas te oferecer uma música, Brave Wedding nem mesmo o consideraria um cliente.
Tente viver com ele e você vai querer rasgar aquela boca.
Mas isso é estranho. Se ele está pagando tanto num apoio à criança, isso significa que ele tem uma renda decente..
O tribunal não governa de maneira ridícula.
Não é? Isso não parece duvidoso?
Não mexa com meu homem!
E você, faça melhor com seu homem. Você já o beijou?
Um homem que carece de paixão é pior dos que carecem de dinheiro.
— Nós beijamos.—Huh?
Nós já beijamos. Você me vê como o que?
Finalmente? Para pensar que você teve que se choramingar sobre isso.
Bem, foi apenas bom.
Que tipo de resposta é esta?
O que você quer dizer com bom?
Ele é um pervertido?
Ele babou em cima de você?
Não, não foi assim.
Se não foi assim, então o que? Seu primeiro beijo foi apenas bom?
Há um problema. Há claramente um problema.
Não, é só que... Algo parece estar faltando.
Eu senti como se alguma coisa estivesse faltando.
Eu sabia. Vocês dois são errados um para o outro. Totalmente uma luz vermelha.
O que aconteceu? Nenhuma atualização?
Assim como você me aconselhou, eu decidi tomar o caminho fácil.
- Isso significa que você está indo para Ah Ni?- Não, ela não vai aceitar.
Então, que Ah Ni? (Não em coreano)
- Você quer dizer Jung Ah Ni ou "Não" em sim ou não?- O último.
Então o que? Há uma terceira garota no quadro?
Agora que eu olho para você, seriamente! Você teve alguém o tempo todo?
Não é assim.
Eu apenas irei em um encontro às cegas.
Eu quero esquecer e encontrar uma pessoa nova.
Ta-da. Tem sido um longo tempo, certo?
You... Ah, o que há com você?
Ah, seriamente.
Você quer ser chutada para fora? Por que você está me dando nos nervos com tudo?
É isso mesmo, com o passar do tempo tudo isso só se torna memórias agradáveis. Quão legal. Vamos queimar este.
Ei, isto é perigoso!
É a Goo Seul Ah. Está tudo bem, é a Goo Seul Ah.
Não. Unni, o que há com você?
Ela não gosta disso tampouco.
Eu era bonita. Eu era tão bonita.
- Da Jung. - Unni.
Aqui, aqui.
Minha amiga bonita.
Ele provavelmente se vestiu bem, certo?
Parecia que ele trabalhou horas extras. Ele não saiu apenas daquela forma, certo?
Hoje é o encontro às cegas do Soo Hyuk.
Você foi me dizendo isso há vários dias.
Eu disse a ele o que fazer e o que vestir, mas...
Ele apenas sempre ignora o que eu digo a ele, você sabe.
E se ele apenas começar a falar disparates? Mas eu ainda não posso pedir-lhe para calar a boca.
Você sabe como ele é bom em irritar as pessoas a volta dele.
Este é o talento dele depois de tudo, aquele malandro.
- Vamos apenas ir.- O que?
- Por que?- Você claramente não tem intenção de comer.
- Você está raivoso? - Mi Mo...
Você é ainda mais inconsiderada do que eu pensei.
Você, eu e Soo Hyuk, todos nós comemos juntos, tomamos chá juntos e assistir a filmes juntos.
Eu estive ouvindo sobre este encontro às cegas por dias agora.
Até o ponto onde eu sou capaz de ver com que tipo de penteado que ele foi, que conversa é que ele vai ter...
Hoje em dia, estou confuso se a pessoa que eu estou encontrando é você, Han Mi Mo, ou Soo Hyuk.
É confuso.
Não, é que vocês são realmente próximos.
Você também deveria definitivamente estar preocupado.
Eu pensei que você queria que ele fizesse bem.
Eu não sabia que você não gosta disto.
Você não tem senso e tato, tampouco. Eu até lhe dei uma dica antes.
Com esses lábios, fale apenas sobre mim.
Então aquilo não foi um beijo,
isto foi para me fazer para de falar?
Um pouco de ambos.
Um pouco de ambos?
Não é assim.
Que tipo de primeiro beijo...
Não me desrespeite assim.
Eu posso ser a única que confessou a você primeiro.
Mas eu não sou uma mulher que você poderia ter um contato físico sem emoção como este.
Quem desrespeito quem?!
Vamos embora. Se nós continuarmos com isto, nós iremos brigar.
Isto é brigar. Eu estou indo.
Ah, eu sinto sua falta também.
Espere um pouco, uma vez que eu sair do trabalho, eu voarei até aí.
Trazendo minhas asas comigo.
Sim, eu vejo você mais tarde.
- Go Dong Mi? - Sim?
Quem é você? Você é louca?
Você sabe a razão, não sabe?
Por acaso?
Aquele homem
é meu marido.
M-marido?
Você comeu bem depois de me jogar longe?
O que está errado? Você comeu alguma coisa ruim?
É irritante. Não pergunte.
Quão frio.
Ah, espere.
Algo parece ter ido no meu olho. Você poderia dar uma olhada?
Onde?
Como ele pode não ter nem mesmo me agarrado?
Se eu fico com raiva, ele deve correr e se agarrar a mim.
Ele não pode simplesmente deixar-me ir assim.
Eu tenho que vir aqui por mim mesma e reclamar?
Mas, como ele poderia...
Está desconfortável?
É a primeira vez vendo essa expressão.
Você sorrindo tão brilhantemente.
Eu era assim com você, também.
Você apenas não viu.
Eu realmente não vi?
Eu...
Estou ficando gananciosa.
Eu quero segurar você.
Estava me esquecendo...
Que junto a essa pessoa existe uma ameaça perigosa.
Acima disso, isto estava por perto.
» Prévia «♡ One More Happy Ending ♡
Eu disse para você não fazer aquilo.
Quando você acende o isqueiro,
eu explodirei como uma bomba!
Quem é a pessoa que está confusa aqui?
- Você!- Nossa Dong Mi, você está chorando?
Meu namorado começou a flertar com sua ex-esposa.
Papai, por que a mamãe não pode voltar para casa?
Por que você está tão preocupada sobre Song Soo Hyuk?
Sua resposta é um pouco lenta, como alguém que eu conheço.
Eu não quero... fugir.